Différences entre les versions de « Résomption du sujet »
De Arbres
(Nouvelle page : Trepos (2001:444) "A la forme négative, la troisième personne peut-être renforcée par la préposition conjuguée anezañ: lui, anezi: elle, anezo: eux, elles." {| cla...) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La résomption du sujet n'est signalée qu'en Cornouailles. | |||
Trepos (2001:444) | Trepos (2001:444) | ||
| Ligne 10 : | Ligne 11 : | ||
| || Neg entend.3SG rien P.3SGM. | | || Neg entend.3SG rien P.3SGM. | ||
|- | |- | ||
|colspan="4" ||| 'Il n’entend rien.' | ||| colspan="4" ||| 'Il n’entend rien.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| Trépos (2001:444) | ||||||||||| Trépos (2001:444) | ||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
| || Neg pourra.3SG pas lever plus P.3SGF | | || Neg pourra.3SG pas lever plus P.3SGF | ||
|- | |- | ||
|colspan="4" ||| 'Elle ne pourra plus se lever.' | ||| colspan="4" ||| 'Elle ne pourra plus se lever.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| Trépos (2001:444) | ||||||||||| Trépos (2001:444) | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
||||||||||| Trépos (2001:444) | ||||||||||| Trépos (2001:444) | ||
|} | |} | ||
== Bibliographie == | |||
* Blanchard, N. 2004. ‘L’utilisation pédagogique des textes du concours ‘Ar Falz’’, ''La Bretagne Linguistique'' 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, CRBC : UBO, Brest, 13-30. | |||
* Trépos, P. 2001 [1968, 1980, 1996], ''Grammaire bretonne'', 1968 édition Simon, Rennes.- 1980 édition Ouest France, Rennes; 1996, 2001 édition Brud Nevez, Brest. | |||
Version du 18 février 2009 à 22:05
La résomption du sujet n'est signalée qu'en Cornouailles.
Trepos (2001:444) "A la forme négative, la troisième personne peut-être renforcée par la préposition conjuguée anezañ: lui, anezi: elle, anezo: eux, elles."
| (3) | Ne glev netra anezañ. | ||||
| Neg entend.3SG rien P.3SGM. | |||||
| colspan="4" | 'Il n’entend rien.' | ||||
| Trépos (2001:444) |
| (3) | Ne hello ket sevel ken anezi. | ||||
| Neg pourra.3SG pas lever plus P.3SGF | |||||
| colspan="4" | 'Elle ne pourra plus se lever.' | ||||
| Trépos (2001:444) |
| (3) | Ne rafent ket an dra-se anezo, koulskoude! | ||||
| Neg feraient neg la chose-là P.3PL, cependant! | |||||
| colspan="4" | 'Ils ne feraient tout de même pas celà!' | ||||
| Trépos (2001:444) |
Bibliographie
- Blanchard, N. 2004. ‘L’utilisation pédagogique des textes du concours ‘Ar Falz’’, La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, CRBC : UBO, Brest, 13-30.
- Trépos, P. 2001 [1968, 1980, 1996], Grammaire bretonne, 1968 édition Simon, Rennes.- 1980 édition Ouest France, Rennes; 1996, 2001 édition Brud Nevez, Brest.
