Différences entre les versions de « Gouli »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''gouli'' dénote une 'blessure'. {| class="prettytable" |(1)|| Daoust || piou || hallfe || iac'hât || '''gouliou''' || ar vuhe? |- ||| à.savoir... »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| Daoust || piou || hallfe || iac'hât || '''gouliou''' || ar vuhe?  
|(1)|| Daoust || piou || || hallfe || iac'hât || '''gouliou''' || ar vuhe?  
|-
|-
||| [[daoust|à.savoir]] || [[piv|qui]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[gallout|pourrait]] || [[yac'h|guér]].[[-aat|ir]] || blessure.[[-ioù (PL.)|s]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[buhez|vie]]
||| [[daoust|à.savoir]] || [[piv|qui]] || ([[R]]<sup>[[1]]</sup>) || [[gallout|pourrait]] || [[yac'h|guér]].[[-aat|ir]] || blessure.[[-ioù (PL.)|s]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[buhez|vie]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'Qui donc pourrait guérir les blessures de la vie?'
|||colspan="10" | 'Qui donc pourrait guérir les blessures de la vie?'

Version du 30 août 2021 à 18:57

Le nom gouli dénote une 'blessure'.


(1) Daoust piou hallfe iac'hât gouliou ar vuhe?
à.savoir qui (R1) pourrait guér.ir blessure.s le 1vie
'Qui donc pourrait guérir les blessures de la vie?'
Haute-Cornouaille (Kergrist-Moëlou), Le Garrec (1901:8)