Différences entre les versions de « Saveteiñ »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Pep || hin' || 'barzh || ar || c'hrogad-mañ, || || glask || '''saveteet''' || e || benn ! | |(1)|| Pep || hin' || 'barzh || ar || c'hrogad-mañ, || || glask || '''saveteet''' || e || benn ! | ||
|- | |- | ||
||| [[pep|chaque]] || [[hini|celui]] || [[e-barzh|dans]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[krogad|période]] | ||| [[pep|chaque]] || [[hini|celui]] || [[e-barzh|dans]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[krogad|période]]-[[-mañ|ci]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[klask|cherche]] || sauver || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[penn|tête]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Chacun en ce moment essaie de sauver sa tête.' | ||| colspan="15" | 'Chacun en ce moment essaie de sauver sa tête.' | ||
Version actuelle datée du 29 avril 2024 à 08:46
Le verbe saveteiñ signifie 'sauver'.
| (1) | Pep | hin' | 'barzh | ar | c'hrogad-mañ, | glask | saveteet | e | benn ! | |||||||||||
| chaque | celui | dans | le | 5période-ci | R1 | cherche | sauver | son1 | tête | |||||||||||
| 'Chacun en ce moment essaie de sauver sa tête.' | ||||||||||||||||||||
| Cornouaillais, Jacq (2002b:78) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
Le suffixe verbal de l'infinitif varie selon les dialectes. On trouve surtout -eiñ, mais aussi -et, ou -iñ.
