Différences entre les versions de « Bae »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[Nom propre| » par « [[nom propre| ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| a-benn || goueje || ar || pesked || e-barzh || e || '''bae''' || Konk | ||| a-benn || goueje || ar || pesked || e-barzh || e || '''bae''' || Konk | ||
|- | |- | ||
||| [[a-benn|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[kouezhañ|descendait]] || [[an, al, ar|le]] || [[pesk|poisson]].[[-ed (PL.)|s]] || [[e-barzh|dans]] || [[P.e|dans]] || baie || [[ | ||| [[a-benn|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[kouezhañ|descendait]] || [[an, al, ar|le]] || [[pesk|poisson]].[[-ed (PL.)|s]] || [[e-barzh|dans]] || [[P.e|dans]] || baie || [[nom propre|Concarneau]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'quand arrivait l'époque où le poisson descendait dans la baie de Concarneau' | ||| colspan="15" | 'quand arrivait l'époque où le poisson descendait dans la baie de Concarneau' | ||
Version actuelle datée du 17 juin 2024 à 16:23
Le nom bae dénote une 'baie'.
| (1) | / bɛn | 'gwej:e | ar | 'peskɛd | barz | e | bɛ | 'kõŋ: / | ||||||||||
| a-benn | goueje | ar | pesked | e-barzh | e | bae | Konk | |||||||||||
| quand1 | descendait | le | poisson.s | dans | dans | baie | Concarneau | |||||||||||
| 'quand arrivait l'époque où le poisson descendait dans la baie de Concarneau' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Douarnenez), Denez (1972:148) | ||||||||||||||||||
