Voir la source de Les adverbes

Les adverbes se reconnaissent par un faisceau de propriétés:

 
* La classe des adverbes est une classe [[lexicale]] ouverte, où la création [[lexicale]] et l'[[emprunt]] sont très productifs. 
* Les adverbes sont invariables.
* Ils forment une [[catégorie]] de mots qui indiquent la [[manière]] ou le [[degré]], le [[temps]], l'[[aspect]] ou le [[lieu]].
* Ils ont des affinités morphologiques avec les [[adjectifs]] - certains leur sont complètement [[homophones]]. Les adverbes peuvent aussi intégrer dans leur morphologie des composants [[prépositionnels]] ou [[nominaux]].
* Contrairement aux [[prépositions]], mais comme la plupart des adjectifs, les adverbes n'ont pas d'[[argument]]. Ce sont des [[modifieurs]].
* Les adverbes sont optionnels, à part certains adverbes rendus nécessaires à [[la négation]]. 


Cette page détaille leurs propriétés définitoires et leur morphologie. Un autre article sur ce site dresse un [[inventaire des adverbes|petit inventaire trilingue des adverbes]] (on peut aussi se reporter à la [[:Catégorie:adverbes|liste complète des adverbes]] documentés sur ce site). Un autre article traite de leur [[classement syntactico-sémantique des adverbes|classement syntactico-sémantique]]. Enfin, un article dédié propose l'étude de [[place des adverbes|leur distribution]], c'est à dire l'étude des endroits dans la phrase où ils apparaissent. 


== Adverbes dérivés d'adjectifs ==

On trouve de nombreuses affinités entre adjectifs et adverbes, qui ont aussi souvent la même morphologie en breton.


{| class="prettytable"
|(1)|| Harpet || war barlenn || ar prenestr, || tennañ || a ra '''hir''' || ar c’hrennard || war e anal.
|-
| || [[harpañ|appuyé]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> rebord || [[art|le]] [[prenestr|fenêtre]] || [[tennañ|tirer]] || [[R]] [[ober|fait]] [[hir|long]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>adolescent || [[war|sur]] [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> [[anal|haleine]]
|-
|||colspan="10"| 'Appuyé sur le rebord de la fenêtre, l'adolescent respire profondément.'
|-
|||||||colspan="10"|''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:14)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| Ben 'vez  || klanv || pep den, || e vezomp || trapet '''fall'''!
|-
| || [[a-benn|quand]] ([[R]]) [[vez|est]] || [[klañv|malade]] || [[pep|chaque]] [[den|homme]] || [[R]] [[COP|sommes]] || attrapé [[fall|mauvais]]
|-
| || colspan="10" | 'Quand chaque homme est malade, on est salement attrapés!'
|-
| |||||||| colspan="10" | ''Riec'', Mona Bouzeg c.p. (01/2009) 
|}


=== les emprunts ===

Les [[emprunts]] au français sont très répandus dans la catégorie des adverbes, surtout à partir des adjectifs du français.


{| class="prettytable"
|(3)|| Gouzout a reant || '''magnifik''', || pétra â dlié || erruout gant ô bugalé.
|-
||| [[gouzout|savoir]] [[R]] [[ober|faisaient]] || pertinemment  || [[petra|quoi]] [[R]] [[dleout|devait]] || [[erru|arriver]] [[gant|avec]] [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> [[bugel|enfants]]
|-
|||colspan="10" | 'Ils savaient pertinemment ce qui devait advenir de leurs enfants.' 
|- 
|||||||||colspan="10" |''Léon (Lesneven)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:38)
|}


Le sens n'est évidemment pas forcément celui du mot d'origine en français.


{| class="prettytable"
|(4)|| O ! || Merc'hed  || a oa || '''rezounabl'''.
|-
||| oh || [[merc'h|femme]].[[-ed (PL.)|s]] || [[R]] [[COP|était]] || raisonnablement
|- 
|||colspan="10" |'Oh! Il y avait pas mal de femmes !' 
|- 
|||||||||colspan="10" |''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:15)
|}


=== modification par un autre adverbe ===

On trouve des cas de [[modification]] d'adverbes par un adverbe de degré, comme ''[[kalz]]'' dans ''kalz [[re]]'' 'beaucoup trop', ou ''kalz [[re]] [[nebeut]]'' 'beaucoup trop peu'.


{| class="prettytable"
|(1)|| A-raok || e poa || pennoù || a oa || melenoc'h, || setu a choke, || ''evel-just'' '''''kwir''''' || er || c'hajot.
|-
||| [[a-raok|avant]] || [[R]] [[kaout|aviez]] || [[penn|têtes]] || [[R]] [[COP|était]] || [[melen|jaune]].[[-oc'h|plus]] || [[setu|voila]] [[R]] choquait || [[evel-just|bien.sûr]] [[gwir|vrai]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>cageot
|- 
|||colspan="10" |'Dans le temps, il y avait des têtes plus jaunes qui choquaient bien sûr dans le cageot.' 
|- 
|||||||||colspan="10" |''Léon'', [[Mellouet & Pennec (2004)|Mellouet & Pennec (2004]]:152) 
|}


=== modification par diminutif ===

Le [[diminutif]] ''[[-ig]]'' est compatible avec les bases adjectivales d'adverbes.


{| class="prettytable"
|(2)|| An traou || a yeas || '''braoik''' || eur pennad || mat.  
|-
||| [[art|le]] [[traoù|choses]] || [[R]] [[mont|alla]] || [[brav|beau]].[[-ig|DIM]] || [[art|un]] [[pennad|moment]] || [[mat|bon]]
|-
|||colspan="10" | 'Pendant un petit moment, tout alla assez bien.' 
|- 
|||||||||colspan="10" |''Léonard'', [[Kerrien (2000)|Kerrien (2000]]:86)
|}


Les adverbes, comme les adjectifs, reçoivent communément en breton une dérivation par [[diminutif]]. On trouve la même dérivation en occitan du Couserans (''plan doçamment'''on''''', 'tout doucement', [[Ensergueix (2012)|Ensergueix 2012]]:47). Cette dérivation n'est pas disponible en français.


==== avec reduplication ====

Les adverbes dérivés d'[[adjectifs]] peuvent être [[redupliqués]], entre autres autour d'un [[diminutif]] (''prest'''ik'''-prest'', 'très bientôt', [[Favereau (1997)|Favereau 1997]]:§233).

=== modification par relative ===

Certains [[adverbes de temps]] et [[adverbes de lieu]] peuvent être modifiés par une [[relative]]. L'équivalent de la conjonction française 'que' après un adverbe de temps, se rend par ''[[pa]]'' ([[Hingant (1868)|Hingant 1868]]:§117). Les adverbes de lieu sont suivis par ''[[ma]]''.


{| class="prettytable"
|(3)|| '''bréma''' || '''pa''' || oud || pinvidik, || té a zo || gwall || c'hloriuz.
|-
||| [[breman|maintenant]] || [[pa|que]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|es]].2SG || [[pinvidik|riche]] || [[pfi|toi]] [[R]] [[zo|est]] || [[gwall-|INT]]<sup>[[1]]</sup> || [[glorius|fier]]
|- 
|||colspan="10" |'Maintenant que tu es riche, tu es bien fier.' 
|- 
|||||||||colspan="10" |[[Hingant (1868)|Hingant (1868]]:§117)
|}


== Adverbes complexes formés sur des prépositions ==

Les adverbes complexes formés sur des prépositions sont invariables et ne sont pas modifiables. 


=== préposition ''a'' ===

Les adverbes composés en ''[[a]]'' sont:


  [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§234) donne ''[[a-bezh]]'' 'entièrement', ''[[a-bik]]'' 'verticalement', ''[[a-boz]]'' 'immobile', ''[[a-du]]'' 'favorable(ment)', ''[[a-gasoni]]'' 'à contrecoeur', ''[[a-gildorn]]'' 'à rebrousse-poil', ''[[a-gostez]]'' 'de côté, latéralement', ''[[a-enep]]'' 'à l'opposé', ''[[a-feson]]'' 'convenablement', ''[[a-vod]]'' 'correctement', ''[[a-walc'h]]'' 'suffisamment', ''[[a-zoare]]'' 'valablement', ''[[a-bell]]'' 'de loin', ''[[a-dost]]'' 'de près', ''[[a-gleiz]]'' 'de gauche', ''[[a-grenn]]'' 'absolument', ''[[a-c'haoliata]]'', ''[[a-ramp]]'', ''[[a-fourch-kaer]]'' 'à califourchon', ''[[a-ruilh]]'' 'en roulant', ''a-ruz-kaer'' 'en roulant', ''[[a-stlej]]'' 'en se traînant', ''[[a-strew]]'' 'de façon dispersée', ''[[a-razailh]]'' 'de façon agressive', ''[[a-bep-eil]]'' 'alternativement', ''[[a-greiz-holl]]'', ''[[a-greiz-tout]]'' 'tout à coup', ''[[a-hend-all]]'' 'autrement', ''[[a-nebeudoù]]'' 'insensiblement', ''[[a-zruilhadoù]]'' 'en masse, massivement'...

[[Press (2010)|Press (2010]]:453) ajoute ''alies'' 'souvent'.


=== prépositon ''e'' ===

Les adverbes composés en ''[[En-, end-, e-, er-, ez-]]'': 

[[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§234) donne ''[[e-berr]]'' 'bientôt, ce soir', ''[[en-leal]]'' 'franchement', ''[[e-noazh]]'' 'nu', ''[[e-krec'h]]'' 'en haut', ''[[e-maez]]'', ''[[er-maez]]'' 'dehors', ''[[e-pign]]'' 'pendu', ''[[e-sav]]'' 'debout', ''[[e-kichen]]'' 'à côté'... [[Press (2010)|Press (2010]]:453) ajoute ''[[emberr]]'' 'bientôt'.

[[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§235) donne: ''[[end-eeun]]'' 'effectivement', ''[[ent-habaskig]]'' 'tout lentement', ''[[enta]]'' 'donc', ''[[endeo]]'' 'de fait', ''[[en-ere]]'' 'relié par', ''[[en(d)-istribilh]]'' 'suspendu', ''[[en-pign]]'' ''[[es-pign]]'' 'accroché', ''[[ervad]]'' 'bel et bien', ''[[ez-c'hlas]]'' 'encore vert', ''[[es-kroug]]'' 'accroché'

[[Press (2010)|Press (2010]]:453) ajoute ''[[enta, eta]]'' 'donc'., et mentionne l'alternance ''[[ervat]]''/''[[avat]]'' 'bon'.
 

=== prépositions en ''war'' ===

Les adverbes composés en ''[[war]]''-:

  ''[[war-laez]]'', 'en haut, sur le pont'
  [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§236, 102-3) donne: ''[[war-blaen]]'' 'horizontalement', ''[[war-c'horre]]'' 'en surface', ''[[war-dro]]'' 'autour', ''[[war-draoñ]]'' 'vers le bas', ''[[war-grec'h]]'', ''[[war-nec'h]]'' 'vers le haut', ''[[war-lein]]'' 'sur le sommet', ''[[war-lerc'h]]'' 'après', ''[[war-vaez]]'' 'à la selle', ''[[war-wel]]'' 'en vue', ''[[war-ziribañs]]'', ''[[war-ziribil]]'' 'en pente', ''[[war-blaen]]'' 'horizontalement', ''[[war-zinaou]]'' 'en contre-pente', ''[[war-vale]]'' 'en état de marcher', ''[[warlene]]'' 'l'année dernière', ''[[warc'hoazh]]'' 'demain'


== Morphologie ==

=== accentuation ===

Les adverbes, comme les [[adjectifs]], et comme la plupart des catégories [[lexicales]] en breton, ont un [[accent de mot]] (cf. [[Hemon (1975c)|Hemon 1975c]]:§282).


== Terminologie ==

Le terme breton est ''adverb''. [[Kervella (1947)]] distingue ''adverb doare'', ''adverb divizout'', ''adverb lec'h'', ''adverb derez''.

[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§402) utilise le terme breton ''skeul-doareañ'' pour désigner la [[gradabilité]] propre à la plupart des [[adjectifs]] et adverbes.


== Bibliographie ==

* [[Evenou (1987)|Evenou, E. 1987]]. ''Studi fonologel brezhoneg Lanijen (Kanton ar Faoued, Kernev)'', thèse de doctorat, Université de Rennes II, p. '''529-535'''.

* [[Watkins (1962)|Watkins, T. Arwyn. 1962]]. 'article sur les particules adverbiales', ''Bulletin of the Board of Celtic Studies'' XIX, 295-315.


[[Category:fiches|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:adverbes|*01|Categories]]