War-eeun
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
La préposition complexe war-eeun signifie 'tout droit'.
| (1) | Kê | timad | war eon | beteg | e | di. | |||||||||||
| va | vitesse.bon | sur-droit | jusque | son1 | maison | ||||||||||||
| 'Va promptement tout droit jusque chez lui.' | |||||||||||||||||
| Breton central (Kergrist-Moëlou), Le Garrec (1901:60) | |||||||||||||||||
Morphologie
composition
Cette préposition est composée de façon transparente de la préposition war 'sur' et de l'adjectif eeun 'droit'.
On trouve aussi, avec un déterminant indiquant une nominalisation de eeun, war an eeun.
| (2) | 'Peus | ken | met | mont | war | 'n eeun. | |||||||||||
| 2.a | que | mais | aller | sur | le droit | ||||||||||||
| 'Allez tout droit.' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:37) | |||||||||||||||||
