Différences entre les versions de « Vi, u »
De Arbres
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
== | == Morphologie == | ||
=== variation dialectale === | === variation dialectale === | ||
Version du 16 novembre 2019 à 13:25
Le nom vi, ou u, dénote un 'oeuf'.
| (1) | gant rezin | ha melen vi | mesklet en toaz | Morlaix, Herri (1982:14) |
| avec raisins | et jaune oeuf | mélangé dans.le pâte | ||
| 'avec des raisins et du jaune d'oeuf dans la pâte' | ||||
Morphologie
variation dialectale
La carte 597 de l'ALBB donne les formes au singulier et au pluriel. La forme vi est récoltée dans toute la partie Ouest. La forme u est présente du trégorrois au vannetais, dans la partie Est. En vannetais de l'Ouest, on trouve une forme bordure en wi.
| (2) | Hennez | zo tost | ken | ne rofe ket | u evit u. | |
| celui.ci | R est avare | tellement.que | ne donnerait pas | oeuf pour oeuf | ||
| litt. 'Il est si pingre qu'il ne donnerait pas oeuf pour oeuf.' > 'Il est avare.' | ||||||
| Le Berre & Le Dû (1999:55) | ||||||
