Différences entre les versions de « Verbes de mouvement »
De Arbres
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
== Inventaire == | == Inventaire == | ||
''[[mont]]'' 'aller', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[arruout, erruout]]'' 'arriver', ''[[kas]]'' 'envoyer, amener', ''[[degas]]'', ''[[des]]'' 'apporter', ''[[diskenn]]'' 'descendre', ''[[redek]]'' 'courir', ''[[lammat]]'' 'sauter'... | ''[[mont]]'' 'aller', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[arruout, erruout]]'' 'arriver', ''[[tec'hout]]'' 's'enfuir' | ||
''[[kas]]'' 'envoyer, amener', ''[[degas]]'', ''[[des]]'' 'apporter', | |||
''[[diskenn]]'' 'descendre', ''[[redek]]'' 'courir', ''[[lammat]]'' 'sauter', ''[[pourmen]]'' 'se promener', ''[[trotal]]'' 'trotter', ''[[galoupat]]'' 'galoper'... | |||
Version du 11 février 2019 à 08:00
Les verbes de mouvement dénotent un mouvement. Ils ont un ensemble de propriétés syntaxiques en commun.
Inventaire
mont 'aller', dont 'venir', arruout, erruout 'arriver', tec'hout 's'enfuir' kas 'envoyer, amener', degas, des 'apporter', diskenn 'descendre', redek 'courir', lammat 'sauter', pourmen 'se promener', trotal 'trotter', galoupat 'galoper'...
verbes avec une directionalité
directionalité relative au locuteur
arruout, erruout 'arriver', dont 'venir', distreiñ 'revenir', mont 'aller'...
directionalité relative à un point objectif
diskenn 'descendre', kouezhañ 'tomber', sevel 'se lever, s'élever'...
verbes sans directionalité
redek 'courir', bale, kerzhout 'marcher', lammat 'sauter'... kas 'envoyer, amener', degas, des 'apporter'
Syntaxe
Les verbes de mouvement ont des propriétés communes, comme l'utilisation de la préposition directionnelle da 'à, vers', ou de postpositions comme tre, kuit, rut...
Ce sont souvent des verbes ditransitifs; leur structure argumentale comprend sémantiquement trois places (agent, patient, but).
Bibliographie
- Lambert, P.Y. 2012. 'L’expression des mouvements involontaires en celtique', Faits de langue 38.
- Rottet, Kevin. 2017. 'Translation and contact languages: The case of motion events', Babel 63(4):523-555.
