Tuchant

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Tuchant est un adverbe qui marque la proximité temporelle (cf. 'bientôt').


(1) Ma ferson a lâre din tuchantik, a pa oa doc'h man deveriñ...
mon recteur R disait à.moi tout.à.l'heure.DIM quand était à me V
'Mon recteur me disait tout à l'heure, quand il me donnait l'extrême onction...'
Vannetais, Ar Meliner (2009:178)


La carte 102 de l'ALBB montre une utilisation régulière de cet adverbe pour la traduction de '(Il viendra) bientôt' dans la partie Sud de la zone parlante.