Différences entre les versions de « Tre-ha-tre »
De Arbres
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
=== répartition dialectale === | === répartition dialectale === | ||
[[Martin (1929)|Martin (1929]]:179) le relève en Cornouaillais de l' | [[Martin (1929)|Martin (1929]]:179) le relève en Cornouaillais de l'est intérieur (Scaër, Guiscriff, Gourin). | ||
== Alternatives == | == Alternatives == | ||
Version du 14 août 2019 à 10:14
Tre-ha-tre est un adverbe signifiant 'complètement, entièrement, de bout en bout'.
Morphologie
composition
Il s'agit de façon transparente de la reduplication de l'adverbe tre 'tout-à-fait'.
répartition dialectale
Martin (1929:179) le relève en Cornouaillais de l'est intérieur (Scaër, Guiscriff, Gourin).
Alternatives
Cet adverbe est en concurrence avec différentes reduplications autour de la coordination ou de la préposition da, qui forment des adverbes complexes, comme lip-ha-lip, hed-a-hed, penn-da-benn 'complètement, de bout en bout'.
