Différences entre les versions de « Toull (N.) »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''toull'' dénote un 'trou'. L'adjectif ''toull'' signifie 'troué'. | Le [[nom]] ''toull'' dénote un 'trou'. L'[[adjectif]] ''toull'' signifie 'troué'. | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
[[Category:adjectifs|Categories]] | |||
Version du 16 novembre 2019 à 18:36
Le nom toull dénote un 'trou'. L'adjectif toull signifie 'troué'.
| (1) | En | toull | an hent-se. | Trégorrois (Tréguier), Ar Moal (1902:14) | |
| dans.le | trou | le chemin-là | |||
| 'dans le creux de ce chemin. | |||||
| (2) | ... rak | daoust ma ne oa ket | toull hor godelloù, | goullo e oant. | Morlaix, Herri (1982:36) | ||
| ... car | malgré que4 ne1 était pas | troué notre poches | vide R4 étaient | ||||
| '... car bien que nous ne soyons pas dépensiers, nos poches étaient vides.' | |||||||
Morphologie
nombre
| (2) | ... an ofiserion | ha ne blij ket | naket | o zoulloù dezhe... | |||
| le offic.iers | et ne1 plait pas | non.plus | leur2 trous à.eux | ||||
| 'les officiers à qui leur trou ne plait pas non plus.' | Vannetais, Herrieu (1994:55) | ||||||
dérivation
Le suffixe -ad obtient le nom toullad 'petite quantité'.
mots composés
| (3) | toullgov | ||||||
| trou.1ventre | |||||||
| 'hernie' | Helias (1986:'toullgov') | ||||||
