Système d'accord

De Arbres

En règle générale, le système d'accord du breton montre un "effet de complémentarité": les traits du sujet sont réalisés morphologiquement soit sur le sujet lui-même, soit sur l'accord verbal, mais pas sur les deux.

En (1), le sujet ar c'hezeg-ze est 3PL, et son verbe est 3SG. Dans la proposition coordonnée, le sujet est un sujet vide, non réalisé, et le verbe apparaît avec les traits 3PL.


(1) Ar c'hezeg-ze a zo hualet ha, daoust da ze, e c'haloupont.
Det chevaux-là R est.3SG entravé & C P ça R galopent
'Ces chevaux-là sont entravés et, malgré cela, ils galopent.' le Bozec (1933:48)


exceptions

Les seules exceptions à l'effet de complémentarité sont:

  • le verbe 'avoir', qui ne suit pas cette règle.

et en cornouaillais:

Bibliographie

Etude théorique

  • Jouitteau, M. & Rezac, M. 2006. ‘Deriving the Complementarity Effect: Relativized Minimality in Breton Agreement’. Lingua, numéro spécial sur les langues celtiques lingBuzz/000066