Différences entre les versions de « Sur »

De Arbres
(Page créée avec « L'adverbe ''sur'' exprime une confiance du locuteur vis-à-vis de la véracité de ses propos. {| class="prettytable" | (1) || Divroiñ a rae ||'''sur''' ||tud ar vro-... »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1) || Divroiñ a rae ||'''sur''' ||tud ar vro-mañ, […] ||rak ne weler ti nevez erbet.
| (1) || Divroiñ a rae ||'''sur''' ||tud ar vro-mañ, […] ||rak ne weler ||ti nevez erbet.
|-
|-
|  || [[di-|dé]]-pays.V [[R]] [[ober|faisait]]|| sûrement || gens [[art|le]] pays[[DEM|ci]] || [[rak|car]] [[ne]] [[gwelout|voit]].[[IMP]] ||maison nouveau [[ebet|aucun]]   
|  || [[di-|dé]]-pays.V [[R]] [[ober|faisait]]|| sûrement || gens [[art|le]] pays[[DEM|ci]] || [[rak|car]] [[ne]] [[gwelout|voit]].[[IMP]] ||maison nouveau [[ebet|aucun]]   
Ligne 11 : Ligne 11 :




''Sur'' est un composé de l'adverbe complexe ''[[a-sdra-sur]]'', 'certainement'.
''Sur'' est un composé de l'adverbe complexe ''[[a-dra-sur]]'', 'certainement'.




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:adverbes|Categories]]
[[Category:adverbes|Categories]]

Version du 16 décembre 2013 à 14:59

L'adverbe sur exprime une confiance du locuteur vis-à-vis de la véracité de ses propos.


(1) Divroiñ a rae sur tud ar vro-mañ, […] rak ne weler ti nevez erbet.
-pays.V R faisait sûrement gens le paysci car ne voit.IMP maison nouveau aucun
'Les gens de ce pays ont sûrement émigré car on ne voit aucune maison neuve.' Vannetais, Herrieu (1994:64)


Sur est un composé de l'adverbe complexe a-dra-sur, 'certainement'.