Différences entre les versions de « Skuizh »
De Arbres
(Aucune différence)
|
Version du 9 février 2019 à 11:51
L'adjectif 'skuizh' signifie 'fatigué'.
| (1) | Skuiz e oa | hag-eñ | yaouank | c'hoaz. | |||
| fatigué R4 était | et-lui | jeune | encore | ||||
| 'Il était fatigué, quoique jeune encore.' | Trépos (2001:§385) | ||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | Pa | me | fou | chuih. | |||
| quand | moi | sera | fatigué | ||||
| 'Quand je serai fatigué(e).' | Guérandais, Brenn (2002) | ||||||
Syntaxe
bezañ skuizh o...
| (3) | Evidoun | -me | a zo skuizh | a-walc'h o c'hortoz! | Cornouaillais / Léon, Croq (1908:62) |
| quant.à.moi | moi | R est fatigué | assez à4 attendre | ||
| 'Quant à moi, je suis bien fatigué d'attendre!' | |||||
