Différences entre les versions de « Serten »
De Arbres
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Serten'' est un | ''Serten'', [[emprunt]] transparent au français ''certain.e'' est un [[quantifieur]]. | ||
Il [[sélectionne]] un [[argument]] pluriel. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1) || <font color=green>'''sèrten''' trèó, ||<font color=green>'''sèrten''' paroujou. | |||
|- | |||
||| certain [[traoù|choses]]|| certain [[parrez|paroisse]].[[-où (PL.)|s]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Certaines choses, certaines paroisses.' ||||||||''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:44) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (2) || '''certen''' historiou || divarben || '''certen''' famillou... | ||
|- | |- | ||
||| certain | ||| certain histoires || [[diwar-benn|à.propos]] || certain familles | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | ' | |||colspan="4" | 'certaines histoires au sujet de familles (qui ont laissé par écrit...)' ||||||||''Léon (Lesneven)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:34) | ||
|} | |} | ||
Version du 9 janvier 2020 à 20:18
Serten, emprunt transparent au français certain.e est un quantifieur.
Il sélectionne un argument pluriel.
| (1) | sèrten trèó, | sèrten paroujou. | ||||||
| certain choses | certain paroisse.s | |||||||
| 'Certaines choses, certaines paroisses.' | Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:44) | |||||||
| (2) | certen historiou | divarben | certen famillou... | |||||
| certain histoires | à.propos | certain familles | ||||||
| 'certaines histoires au sujet de familles (qui ont laissé par écrit...)' | Léon (Lesneven), Burel (2012:34) | |||||||
Terminologie
Selon Le Dû (2012:44), sèrten est un 'identifiant'.
