Serten : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
| (1) || <font color=green>'''sèrten''' trèó, ||<font color=green>'''sèrten''' paroujou.
 
| (1) || <font color=green>'''sèrten''' trèó, ||<font color=green>'''sèrten''' paroujou.
 
|-
 
|-
||| certain chose[[-où (PL.)|s]]|| certain [[parrez|paroisse]].[[-où (PL.)|s]]  
+
||| certain [[traoù|choses]]|| certain [[parrez|paroisse]].[[-où (PL.)|s]]  
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Certaines choses, certaines paroisses.' ||||||||''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:44)
 
|||colspan="4" | 'Certaines choses, certaines paroisses.' ||||||||''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:44)

Version actuelle en date du 9 janvier 2020 à 19:18

Serten, emprunt transparent au français certain.e est un quantifieur.

Il sélectionne un argument pluriel.


(1) sèrten trèó, sèrten paroujou.
certain choses certain paroisse.s
'Certaines choses, certaines paroisses.' Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:44)


(2) certen historiou divarben certen famillou...
certain histoires à.propos certain familles
'certaines histoires au sujet de familles (qui ont laissé par écrit...)' Léon (Lesneven), Burel (2012:34)


Terminologie

Selon Le Dû (2012:44), sèrten est un 'identifiant'.