Rout
De Arbres
Révision datée du 28 avril 2018 à 17:38 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Rout est un nom emprunté au français route, ou à la formule en route comme en (1).
| (1) | Echu tout, | deomp e rout! | |||||
| fini tout | allons en route | ||||||
| 'Tout fini, allons-y!' | Léon, Kervella (2009:189) | ||||||
Post-position
Rut a aussi grammaticalisé en une postposition.
| (2) | [ a pje:ɤ də po'fXãs ɤut ] | ||
| [... ha Pier da Po-Frans rut...] | |||
| ... and Pyer de Po-Frañs away... | Breton central, Wmffre (1998:59) |
| (3) | pa | yét | rout | ta bourmen | Breton central, Favereau (1984:376) | ||
| quand1 | allez | route | pour1 promener | ||||
| 'quand tu vas en promenade' | |||||||
