Rôle thématique
De Arbres
Le rôle thématique, ou rôle-Ɵ, est le rôle sémantique qu'un argument entretient en relation avec son prédicat:
Seuls les explétifs n'ont pas de rôle thématique.
Inventaire
- le thème, le patient, qui est l'entité qui subit l'action
(1) | Deuit da zibri | un tammig bennak. | ||||
venez pour1 manger | un morceau.DIM quelconque | |||||
'Venez manger un morceau.' | Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:80) |
- l'agent ou la cause, qui est l'instigateur de l'action
(2) | Per | a vousc'hoarz. | ||||
Per | R sourit | |||||
'Per sourit.' | Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:80) |
- l'expérienceur, qui est l'entité qui fait l'expérience d'un état
(3) | Per | a vousc'hoarz. | ||||
Per | R sourit | |||||
'Per sourit.' | Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:80) |
- le possesseur, qui possède une entité
(4) | Hag an tad-koz da ziskenn, | o leñva bepred d'e vab, | d'e Yeunig... | |||
et le père-vieux de1 descendre | à pleurer de'son fils | de'son Yeun.DIM | ||||
'Et le grand-père de descendre en pleurant son fils, son petit Yeun...' | Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:80) |
- le destinataire ou receveur, qui reçoit une entité.
- Ewenn a finalement reçu sa lettre.
- le but, qui est l'entité vers laquelle une autre entité se déplace.
(6) | Yeunig a voe kaset | 'war eun dornad plouz er c'hraou. | ||||
Yeun.DIM R fut envoyé | sur un poignée paille dans.le étable | |||||
'Petit Yeun fut envoyé dans l'étable sur une botte de paille.' | Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:80) |
- Ça se cueille à la pince.
Critère thématique
Le critère thématique est une règle de la grammaire universelle qui stipule que: