Différences entre les versions de « Prenañ »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''prenañ'' 'acheter' est un verbe transitif. {| class="prettytable" | (1) || Benn ||'vez '''prenet''' ||un azen ||e vez dav gober|| war e dro, ||malle... ») |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|} | |} | ||
== Horizons comparatifs == | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2) || Gwnaeth ||Elin || '''brynu''' torth o fara. | |||
|- | |||
| ||fit||Elin ||acheter miche de pain | |||
|- | |||
| || colspan="4" | 'Elin a acheté une miche da pain.'|| ''Gallois moderne'', ||[[Borsley & al. (2007)|Borsley & al. (2007]]:12) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:verbes transitifs|Categories]] | [[Category:verbes transitifs|Categories]] | ||
Version du 1 février 2018 à 14:17
Le verbe prenañ 'acheter' est un verbe transitif.
| (1) | Benn | 'vez prenet | un azen | e vez dav gober | war e dro, | mallestoupen! |
| quand (R) | est acheté | un âne | R4 est obligé faire | sur1 son1 tour | sacrebleu | |
| 'Quand on achète un âne on s'en occupe, sacrebleu!' | ||||||
| Scaër/Bannalec, H. Gaudart (04/2016b) | ||||||
Horizons comparatifs
| (2) | Gwnaeth | Elin | brynu torth o fara. | |||
| fit | Elin | acheter miche de pain | ||||
| 'Elin a acheté une miche da pain.' | Gallois moderne, | Borsley & al. (2007:12) | ||||
