Ploneis (1983:162-3)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

avoir /kowt/ au présent avec un sujet vide.


personne /kowt/
1SG ǝ ' mø:s
2SG ǝ ' pø:s
3SGM ǝ ' nø:s
3SGF ǝ ' nø:s, ǝ ' dø:s
1PL (ǝ)' mœm(p)
2PL (ǝ) ' pøx, (ǝ) ' pœt
3PL (ǝ) ' nœɲ(t), (ǝ) ' nœn(t)


"Le parler de Berrien ne fait pratiquement jamais la différence entre la troisième personne du masculin singulier et la troisième personne du féminin singulier." (Ploneis 1983:163).

notes

Il est remarquable que dans cette variété, ce sont les préfixes qui marquent l'accord en personne (1=/m/; 2=/p/; 3=/n,d/) quand l'accord en nombre est réalisé par les suffixes (SG=/s/).

Une différentiation nombre/personne apparaît dans les suffixes du paradigme du pluriel (1PL=-mp, 2PL=-x,t, 3PL=-nt)

- reste à documenter sur cette variété la conjugaison avec sujet réalisé pronominal et nominal -


référence

  • Ploneis, J.M. 1983. Au carrefour des dialectes bretons – Le parler de Berrien: Essai de description phonématique et morphologique, Société d’études linguistiques et anthropologiques de France (SELAF), Paris. Preview