Pizh
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Pizh est l'adjectif et adverbe 'précis, précisément'.
| (2) | Furchet | piz | eo | bet | ar | harter | gant | ar bolised. | |||||||||||
| cherché | fin | est | été | le | 5quartier | par | le 1policier.s | ||||||||||||
| 'La police a ratissé le quartier.' | |||||||||||||||||||
| Ar Merser (2009:'ratisser') | |||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
À Groix, la forme / pi:x / réalise l'adverbe pizh 'tout'.
| (2) | / jã | we:r | pi:x / | |||||||||||||||
| Eñ | ' | oar | pizh. | Graphie standard | ||||||||||||||
| lui | R1 | sait | tout | |||||||||||||||
| 'Il sait tout.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Groix), Ternes (1970:226) | ||||||||||||||||||
grammaticalisation en quantifieur
Dans le dialecte de Groix, l'adverbe a grammaticalisé en un quantifieur 'tout' en concurrence avec holl, rac'h, yoc'h ou tout 'tout'.
| (3) | /pi:x | ən | dyt / | ||||||||||||||
| pizh | an | dud | Équivalent standardisé | ||||||||||||||
| tout | le | 1gens | |||||||||||||||
| 'tout le monde' | |||||||||||||||||
| Vannetais (Groix), Ternes (1970:226) | |||||||||||||||||
Sémantiquement, ce quantifieur est un maximiseur. Il impose de sélectionner le sous-ensemble maximal d'un ensemble donné.
