Pizh

De Arbres

Pizh est l'adjectif et adverbe 'précis, précisément'.


(2) Furchet piz eo bet ar harter gant ar bolised.
cherché fin est été le 5quartier par le 1policier.s
'La police a ratissé le quartier.'
Ar Merser (2009:'ratisser')


Morphologie

variation dialectale

À Groix, la forme / pi:x / réalise l'adverbe pizh 'tout'.

(2) / jã we:r pi:x /
' oar pizh. Graphie standard
lui R1 sait tout
'Il sait tout.'
Vannetais (Groix), Ternes (1970:226)

grammaticalisation en quantifieur

Dans le dialecte de Groix, l'adverbe a grammaticalisé en un quantifieur 'tout' en concurrence avec holl, rac'h, yoc'h ou tout 'tout'.


(3) /pi:x ən dyt /
pizh an dud Équivalent standardisé
tout le 1gens
'tout le monde'
Vannetais (Groix), Ternes (1970:226)


Sémantiquement, ce quantifieur est un maximiseur. Il impose de sélectionner le sous-ensemble maximal d'un ensemble donné.