Pizh

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Pizh est l'adjectif et adverbe 'précis, précisément'.


(1) Furchet piz eo bet ar harter gant ar bolised.
cherché fin est été le 5quartier par le 1policiers
'La police a ratissé le quartier.' Ar Merser (2009:§ 'ratisser')


Morphologie

variation dialectale

A Groix, la forme / pi:x / réalise l'adverbe.

(2) /jãwe:r pi:x /
lui.sait tout
'Il sait tout' Groix, Ternes (1970:226)


grammaticalisation en quantifieur

Dans le dialecte de Groix, l'adverbe a grammaticalisé en un quantifieur en concurrence avec holl ou tout 'tout'.


(3) /pi:x əndyt /
tout le 1gens
'tout le monde' Groix, Ternes (1970:226)