Différences entre les versions de « Pikol »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Pikol'' | ''Pikol'' existe sous deux formes, qui apparaissent toutes deux avant le nom. | ||
* un adjectif prénominal dont le sens est 'grand', 'immense'. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) || | | (1) || ||'''piķol'''|| penn. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[art|une]]|| énorme|| tête | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | ' | |||colspan="4" | 'une énorme tête.' ||||||||''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:45) | ||
|} | |} | ||
* un [[quantifieur]] nominal qui peut avoir une forme plurielle. | |||
Son sens est positif, mais c'est un [[item de polarité négative]]: il n'apparait que dans les phrases négatives. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2) ||' | | (2) ||'vo ket ||'''pikol''' glav. | ||
|- | |- | ||
||| | ||| [[E|y.aura]] [[ket|pas]] || beaucoup pluie | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Il | |||colspan="4" | 'Il ne pleuvra pas beaucoup.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 48 : | Ligne 47 : | ||
* '''''piķol'''o'''''' malestouéó pésked'', 'de gigantesques poissons', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:45) | * '''''piķol'''o'''''' malestouéó pésked'', 'de gigantesques poissons', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:45) | ||
== Distribution == | |||
=== dans le syntagme === | |||
L'[[adjectif prénominal]] ''[[pezh]]'' peut se trouver devant ''pikol''. | |||
* ''e '''pés''' '''piķol''' lwę̃nn'', 'une énorme bête', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:45) | |||
=== Item de polarité négative === | |||
Le quantifieur ''pikol'' est un [[item de polarité négative]] quand il n'apparait que dans les contextes syntaxiques négatifs. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||'neus ''ket'' ||'''pikol''' tra|| da c'hober. | |||
|- | |||
||| ([[ne]]) [[kaout|a]] [[ket|pas]] || beaucoup chose ||[[da|à]] faire | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Il n'y a pas grand chose à faire.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:indéfinis|Categories]] | [[Category:indéfinis|Categories]] | ||
[[Category:quantifieurs|Categories]] | [[Category:quantifieurs|Categories]] | ||
Version du 20 juillet 2012 à 15:42
Pikol existe sous deux formes, qui apparaissent toutes deux avant le nom.
- un adjectif prénominal dont le sens est 'grand', 'immense'.
| (1) | piķol | penn. | ||||||
| une | énorme | tête | ||||||
| 'une énorme tête.' | Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:45) | |||||||
- un quantifieur nominal qui peut avoir une forme plurielle.
Son sens est positif, mais c'est un item de polarité négative: il n'apparait que dans les phrases négatives.
| (2) | 'vo ket | pikol glav. | ||||||
| y.aura pas | beaucoup pluie | |||||||
| 'Il ne pleuvra pas beaucoup.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27) | |||||||
Syntaxe
argument interne
L'élément qu'il quantifie peut être au singulier, ou au pluriel.
| (3) | 'oa ket | pikol avaloù. | ||||||
| y.avait pas | beaucoup pommes | |||||||
| 'Il n'y avait pas beaucoup de pommes.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27) | |||||||
forme du pluriel
Il existe des formes plurielles de pikol (comme (pezh). Selon Le Dû (2012:45), Pikol se met au pluriel devant des noms au pluriel.
- piķol'o' béchadó bara, 'd'énormes morceaux de pain', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:45)
- piķol'o' malestouéó pésked, 'de gigantesques poissons', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:45)
Distribution
dans le syntagme
L'adjectif prénominal pezh peut se trouver devant pikol.
- e pés piķol lwę̃nn, 'une énorme bête', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:45)
Item de polarité négative
Le quantifieur pikol est un item de polarité négative quand il n'apparait que dans les contextes syntaxiques négatifs.
| (2) | 'neus ket | pikol tra | da c'hober. | |||||
| (ne) a pas | beaucoup chose | à faire | ||||||
| 'Il n'y a pas grand chose à faire.' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27) | |||||||
