Différences entre les versions de « Pikol »

De Arbres
Ligne 7 : Ligne 7 :
|||  [[E|y.aura]] [[ket|pas]] || beaucoup pluie
|||  [[E|y.aura]] [[ket|pas]] || beaucoup pluie
|-
|-
|||colspan="4" | 'Il ne pleuvra pas beaucoup.' ||||||||''Haut-Cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|||colspan="4" | 'Il ne pleuvra pas beaucoup.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|}
|}


Ligne 21 : Ligne 21 :
||| ([[ne]]) [[kaout|a]] [[ket|pas]] || beaucoup chose ||[[da|à]] faire
||| ([[ne]]) [[kaout|a]] [[ket|pas]] || beaucoup chose ||[[da|à]] faire
|-
|-
|||colspan="4" | 'Il n'y a pas grand chose à faire.' ||||||||''Haut-Cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|||colspan="4" | 'Il n'y a pas grand chose à faire.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|}
|}


Ligne 34 : Ligne 34 :
|||  [[E|y.avait]] [[ket|pas]] || beaucoup pommes
|||  [[E|y.avait]] [[ket|pas]] || beaucoup pommes
|-
|-
|||colspan="4" | 'Il n'y avait pas beaucoup de pommes.' ||||||||''Haut-Cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|||colspan="4" | 'Il n'y avait pas beaucoup de pommes.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|}
|}



Version du 10 avril 2012 à 16:25

Pikol est un quantifieur nominal. Son sens est positif, mais c'est un item de polarité négative.


(1) 'vo ket pikol glav.
y.aura pas beaucoup pluie
'Il ne pleuvra pas beaucoup.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27)


Distribution

Le quantifieur pikol est un item de polarité négative: il n'apparait dans les contextes syntaxiques négatifs.


(2) 'neus ket pikol tra da c'hober.
(ne) a pas beaucoup chose à faire
'Il n'y a pas grand chose à faire.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27)

Syntaxe

L'élément qu'il quantifie peut être au singulier, ou au pluriel.


(3) 'oa ket pikol avaloù.
y.avait pas beaucoup pommes
'Il n'y avait pas beaucoup de pommes.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:27)