Différences entre les versions de « Penn »
De Arbres
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Morphologie == | == Morphologie == | ||
Le nom ''penn'' a [[grammaticalisé]] pour donner le préfixe ''[[penn-]]'', | Le nom ''penn'' a [[grammaticalisé]] pour donner le préfixe ''[[penn-]]'', les prépositions ''[[ouzhpenn]]'', ''[[diwar-benn]]'', l'adverbe ''[[penn-da-benn]]''. | ||
== Sémantique == | |||
=== 'bout, extrémité' === | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||E Chin, ||ar gouel '''penn''' kentañ ar bloaz ||a ioa ||ar zuzun paset. | |||
|- | |||
| ||[[P.e|dans]] Chine ||[[art|le]] fête tête [[kentañ|premier]] [[art|le]] an || [[R]] [[COP|était]] || [[art|le]] [[sizhun|semaine]] passé | |||
|- | |||
| ||colspan="4" | 'En Chine, on a célébré le premier de l'an la semaine dernière.' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[M-L. B. (04/2016)]] | |||
|} | |||
=== singulatif === | |||
''Penn'' est utilisé comme stratégie restreinte de [[singulatif]] sur des [[noms collectifs]] ou des [[noms massiques]]. | |||
Pour 'blé, farine', [[A-M. Louboutin (09/2015a)]] a ''gwinizh'' qui a pour [[singulatif]] ''ur blantenn gwinizh'' ou ''ur penn gwinizh'', et non pas [[*]] ''gwinizhenn'', [[*]] ''gwinizhennoù''. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 2 octobre 2017 à 17:10
Le nom penn dénote la tête. Il apparaît dans de nombreuses expressions et composés.
| (1) | Setu-me | ruz | penn-kil-ha-troad... | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22) | |
| voici moi | rouge | tête-N-et-pied | |||
| 'Me voila rouge de la tête aux pieds...' | |||||
Morphologie
Le nom penn a grammaticalisé pour donner le préfixe penn-, les prépositions ouzhpenn, diwar-benn, l'adverbe penn-da-benn.
Sémantique
'bout, extrémité'
| (2) | E Chin, | ar gouel penn kentañ ar bloaz | a ioa | ar zuzun paset. | |||
| dans Chine | le fête tête premier le an | R était | le semaine passé | ||||
| 'En Chine, on a célébré le premier de l'an la semaine dernière.' | Léon (Plougerneau), M-L. B. (04/2016) | ||||||
singulatif
Penn est utilisé comme stratégie restreinte de singulatif sur des noms collectifs ou des noms massiques.
Pour 'blé, farine', A-M. Louboutin (09/2015a) a gwinizh qui a pour singulatif ur blantenn gwinizh ou ur penn gwinizh, et non pas * gwinizhenn, * gwinizhennoù.
