Penaos

De Arbres
Version du 4 juin 2012 à 09:47 par Mjouitteau (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : Navigation, rechercher

Penaos est un mot interrogatif de manière ou un complémenteur déclaratif.

Mot interrogatif

Variation dialectale

La carte 519 de l'ALBB documente lla répartition dialectale des formes de l'interrogatif de manière: penaos, peseurt mod et pegiz.

complémenteur déclaratif

lar penaos

Dans la variété de breton qui a un complémenteur déclaratif d'enchâssées, la(r), on peut voir que le complémenteur penaos non-interrogatif est situé plus bas dans la structure. Skragn utilise ainsi la(r) avec penaos.


(7) Gwelet e-meum abaoe lar penaoz ne oa ket gwir.
vu avons depuis que que ne était pas vrai
'Nous avons vu depuis que ce n'était pas vrai.' Uhelgoat, Skragn (2002:100)


penaos bennak

Comme les autres mots wh, le complémenteur penaos dans un sens non-interrogatif peut se trouver suivi de bennak ('quelconque'?) (Kervella (1995:§476).