Pegiz

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Pegiz, 'comment', est un complémenteur. Pegiz apparaît comme interrogatif de manière ou comme complémenteur déclaratif de manière.


Pegiz peut aussi être la tête d'une relative non-interrogative (voir l'article sur les Interrogatifs enchâssés).


(1) [he wije pig̈is wa be daj c̈wiT]
Int a ouie pegiz (e)c'h oa-eñ bet deuet kuit.
eux R1 savait comment R était-lui été venu parti
'Eux savaient comment il était parti.' Haut-cornouaillais (Lanvénégen), Evenou (1987:575)


répartition dialectale

On trouve pegiz comme interrogatif de manière, en concurrence avec les formes penaos ou peseurt mod (ALBB carte 519).