Pare-
De Arbres
Révision datée du 16 juin 2017 à 10:42 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le préfixe pare- signifie 'presque'.
(1) | M-eus aon eo arru | pare-garget | da gaier ganit. | |||
je.pense est arrivé | presque1-chargé | ton1 cahier | avec.toi | |||
'Je crois bien que tu as presque rempli to cahier.' | Trégorrois, Gros (1989:'karga') |
Ce préfixe réalise un aspect dit inceptif ou prospectif, car il place le temps de la phrase immédiatement avant la borne de début d'une action.
Morphologie
grammaticalisation
(2) | Oto an If | n'eo ket | pare da veza dreset. | |||
auto le Yves | ne1'est pas | prêt de1 être réparé | ||||
'L'auto d'Yves n'est pas près d'être réparée.' | Trégorrois, Gros (1970b:'pare') |