Pare-

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Le préfixe pare- signifie 'presque'.


(1) M-eus aon eo arru pare-garget da gaier ganit.
je.pense est arrivé presque1-chargé ton1 cahier avec.toi
'Je crois bien que tu as presque rempli to cahier.' Trégorrois, Gros (1989:'karga')


Ce préfixe réalise un aspect dit inceptif ou prospectif, car il place le temps de la phrase immédiatement avant la borne de début d'une action.


Morphologie

grammaticalisation

(2) Oto an If n'eo ket pare da veza dreset.
auto le Yves ne1'est pas prêt de1 être réparé
'L'auto d'Yves n'est pas près d'être réparée.' Trégorrois, Gros (1970b:'pare')