Différences entre les versions de « Les onomatopées »
De Arbres
(Page créée avec « Une '''onomatopée''' n'est pas un mot. C'est un son qui ne correspond pas à une entrée dans un dictionnaire. Les onomatopées sont conventionnalisées, et ne sont pas... ») |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Les onomatopées sont conventionnalisées, et ne sont pas les mêmes à travers les langues. Si une onomatopée est modifiée, la phrase peut devenir pragmatiquement étrange mais pas [[agrammaticale]]. | Les onomatopées sont conventionnalisées, et ne sont pas les mêmes à travers les langues. Si une onomatopée est modifiée, la phrase peut devenir pragmatiquement étrange mais pas [[agrammaticale]]. | ||
Les onomatopées peuvent [[grammaticaliser]] et obtenir un statut grammatical. En (1), l'onomatopée a grammaticalisé en un nom qui peut recevoir les dérivations propres à la langue. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1)|| Ar gazez || he-devoa greet || eur pez || '''mignaou'''adenn. | |||
|- | |||
| || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup> chatte|| 3SGF-[[kaout|avait]] [[ober|fait]] ||[[art|un]] morceau|| miaulement | |||
|- | |||
| || colspan="4" | 'La chatte avait poussé un grand miaulement.' |||| ''Trégorrois'', [[Gros (1970b)|Gros (1970b]]:'ober') | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
Version du 15 juin 2017 à 10:51
Une onomatopée n'est pas un mot. C'est un son qui ne correspond pas à une entrée dans un dictionnaire.
Les onomatopées sont conventionnalisées, et ne sont pas les mêmes à travers les langues. Si une onomatopée est modifiée, la phrase peut devenir pragmatiquement étrange mais pas agrammaticale.
Les onomatopées peuvent grammaticaliser et obtenir un statut grammatical. En (1), l'onomatopée a grammaticalisé en un nom qui peut recevoir les dérivations propres à la langue.
| (1) | Ar gazez | he-devoa greet | eur pez | mignaouadenn. | ||
| le 1 chatte | 3SGF-avait fait | un morceau | miaulement | |||
| 'La chatte avait poussé un grand miaulement.' | Trégorrois, Gros (1970b:'ober') | |||||
