Différences entre les versions de « Oabl »

De Arbres
(Page créée avec « == Morphologie == === variation dialectale === {| class="prettytable" | (2) ||Én '''èbr''' heneoah ||ne fehè bout kleuet ||boéhieu en Eled ||é kañnal d’er Peah.... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le [[nom]] ''oabl'' dénote le 'ciel'.


== Morphologie ==
== Morphologie ==
Ligne 22 : Ligne 24 :




=== 'arc-en-ciel ===
=== 'arc-en-ciel' ===


* '''''Ar ganevedenn''', [...], a deu en eun taol-kont kement liou a zo warni da veza flamm kenañ''.
* '''''Ar ganevedenn''', [...], a deu en eun taol-kont kement liou a zo warni da veza flamm kenañ''.

Version du 8 octobre 2019 à 10:11

Le nom oabl dénote le 'ciel'.


Morphologie

variation dialectale

(2) Én èbr heneoah ne fehè bout kleuet boéhieu en Eled é kañnal d’er Peah.
en.le ciel ce.soir ne serait être entendu voix le anges à4 chanter à'le paix
'Dans le ciel ce soir, on ne pourrait entendre les voix des anges chanter à la paix.'
Vannetais, Herrieu (1974:41)


Sémantique

an neñv vs. an oabl

Le groupe nominal an oabl est en concurrence à travers les dialectes avec an neñv.


'arc-en-ciel'

  • Ar ganevedenn, [...], a deu en eun taol-kont kement liou a zo warni da veza flamm kenañ.
'Chaque couleur de l'arc-en-ciel resplendit d'un coup.', Léon (Guiclan), Miossec (1987), cité dans Rezac (2013)