Différences entre les versions de « Oabl »
De Arbres
(Page créée avec « == Morphologie == === variation dialectale === {| class="prettytable" | (2) ||Én '''èbr''' heneoah ||ne fehè bout kleuet ||boéhieu en Eled ||é kañnal d’er Peah.... ») |
(Aucune différence)
|
Version du 8 octobre 2019 à 10:09
Morphologie
variation dialectale
(2) | Én èbr heneoah | ne fehè bout kleuet | boéhieu en Eled | é kañnal d’er Peah. | |||
en.le ciel ce.soir | ne serait être entendu | voix le anges | à4 chanter à'le paix | ||||
'Dans le ciel ce soir, on ne pourrait entendre les voix des anges chanter à la paix.' | |||||||
Vannetais, Herrieu (1974:41) |
Sémantique
an neñv vs. an oabl
Le groupe nominal an oabl est en concurrence à travers les dialectes avec an neñv.
'arc-en-ciel
- Ar ganevedenn, [...], a deu en eun taol-kont kement liou a zo warni da veza flamm kenañ.
- 'Chaque couleur de l'arc-en-ciel resplendit d'un coup.', Léon (Guiclan), Miossec (1987), cité dans Rezac (2013)