Différences entre les versions de « Noms concrets »
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Plusieurs [[suffixes]] différents obtiennent des noms concrets en breton. | Plusieurs [[suffixes]] différents obtiennent des noms concrets en breton. | ||
: ''[[-ad]]'': ''burbu'''ad''''' | : ''[[-ad]]'': ''burbu'''ad''''' 'pustules d'un membre' | ||
: ''[[- | : ''[[-enn]]'': | ||
: ''[[- | : ''[[-el, -ol]]'': ''krav'''el''''' 'sarcloir' | ||
: ''[[- | : ''[[-ell]]'': ''loj'''ell''''' 'abri' | ||
Le [[suffixe]] ''[[-el, -ol]]'' forme plutôt des noms concrets, mais on trouve ''kent'''el''''', leçon' et ''brez'''el''''', 'guerre'. | Le [[suffixe]] ''[[-el, -ol]]'' forme plutôt des noms concrets, mais on trouve ''kent'''el''''', leçon' et ''brez'''el''''', 'guerre'. | ||
Le suffixe ''[[-oni]]'' apparait plutôt sur des [[noms abstraits]], mais ''druz'''oni''''' dénote la 'graisse' comme la 'fertilité' ([[Merser (2009)|Merser 2009]]). | |||
==== morphème zéro ==== | |||
[[Gros (1984)|Gros (1984]]:391) signale une préférence en breton trégorrois parlé pour une suffixation à [[morphème zéro]] qui "fait plus concret" que les dérivations en ''[[-adenn]]'', ''[[-adeg]]'' ou en ''[[-erezh]]''. | |||
=== finales === | === finales === | ||
Les suffixes de noms concrets se retrouvent logiquement dans les finales de noms concrets composées de plusieurs suffixes. | Les [[suffixes]] de noms concrets se retrouvent logiquement dans les [[finales]] de noms concrets composées de plusieurs suffixes. | ||
: ''[[-adenn]]'': ''druz'''adenn''''' 'plaques, touffes d'herbe drue' | |||
: ''[[-adur]]'': ''houarn'''adur''''', 'tâche faite au linge par un fer à repasser' | : ''[[-adur]]'': ''houarn'''adur''''', 'tâche faite au linge par un fer à repasser' | ||
: ''[[-erez, -ourez]]'': ''skriv'''erez''''', 'machine à écrire' | : ''[[-erez, -ourez]]'': ''skriv'''erez''''', 'machine à écrire' | ||
: ''[[-egell, -igell, -ikell]]'': ''kar'''ikel''''' 'brouette' | |||
: ''[[-idell]]'': ''kaou'''idell''''' 'cage, cagette' | |||
: ''[[-ijennad]]'': ''glaou'''ijennad''''', 'flambée (de glaou)' | : ''[[-ijennad]]'': ''glaou'''ijennad''''', 'flambée (de glaou)' | ||
A noter qu'un suffixe de nom concret peut s'affixer sur un [[nom abstrait]]. La finale ''-ijennad'' est ainsi le résultat d'une [[dérivation]] avec le suffixe ''[[-ienn, -ijenn, -ïon]]'' qui forme des [[noms abstraits]], suivie d'une suffixation de ''[[-ad]]'' qui forme des noms concrets. | A noter qu'un suffixe de nom concret peut s'affixer sur un [[nom abstrait]]. La finale ''-ijennad'' est ainsi le résultat d'une [[dérivation]] avec le suffixe ''[[-ienn, -ijenn, -ïon]]'' qui forme des [[noms abstraits]], suivie d'une suffixation de ''[[-ad]]'' qui forme des noms concrets. | ||
== Terminologie == | == Terminologie == | ||
Le terme breton standard est ''anv fetis''. | Le terme breton standard est ''anv fetis''. [[Kervella (1947)]] utilise le terme ''heverz'' (''anv traoù heverz''). | ||
Version du 19 mai 2019 à 14:22
Les noms concrets sont des noms communs dénotant des entités concrètes. Ils s'opposent sémantiquement aux noms abstraits.
Morphologie
suffixes
Plusieurs suffixes différents obtiennent des noms concrets en breton.
Le suffixe -el, -ol forme plutôt des noms concrets, mais on trouve kentel, leçon' et brezel, 'guerre'.
Le suffixe -oni apparait plutôt sur des noms abstraits, mais druzoni dénote la 'graisse' comme la 'fertilité' (Merser 2009).
morphème zéro
Gros (1984:391) signale une préférence en breton trégorrois parlé pour une suffixation à morphème zéro qui "fait plus concret" que les dérivations en -adenn, -adeg ou en -erezh.
finales
Les suffixes de noms concrets se retrouvent logiquement dans les finales de noms concrets composées de plusieurs suffixes.
- -adenn: druzadenn 'plaques, touffes d'herbe drue'
- -adur: houarnadur, 'tâche faite au linge par un fer à repasser'
- -erez, -ourez: skriverez, 'machine à écrire'
- -egell, -igell, -ikell: karikel 'brouette'
- -idell: kaouidell 'cage, cagette'
- -ijennad: glaouijennad, 'flambée (de glaou)'
A noter qu'un suffixe de nom concret peut s'affixer sur un nom abstrait. La finale -ijennad est ainsi le résultat d'une dérivation avec le suffixe -ienn, -ijenn, -ïon qui forme des noms abstraits, suivie d'une suffixation de -ad qui forme des noms concrets.
Terminologie
Le terme breton standard est anv fetis. Kervella (1947) utilise le terme heverz (anv traoù heverz).
