Nes

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

L'adjectif nes signifie 'proche'.


Morphologie

répartition dialectale

La carte 361 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de parent, des parents. On y trouve l'adjectif nes dans tud nes 'des parents' en cornouaillais de l'est maritime.


dérivation

C'est cet adjectif que l'on retrouve dans la préposition war-nes 'sur le point de', et dans le nom dérivé an nesañ 'son, notre prochain'.


Sémantique

Le trégorrois Gros (1984:181) utilise an nesañ pour 'son, notre prochain' et e dud nesañ, en contraste, pour les plus proches parents.

L'adjectif de proximité nes est en concurrence avec l'adjectif plus répandu tost 'près'.


A ne pas confondre

La prononciation nes peut aussi réaliser la préposition privative anez 'sans', de sens complètement différent.