Différences entre les versions de « Aer, naer »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''maer'' dénote un 'serpent', une 'couleuvre'. {| class="prettytable" | (1) || An '''naer''' || he deus debret || ar glesker.|||||| ''Standard'', Le Bozec... ») |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-010.jpg 10] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale des traductions de ''couleuvre'', et parfois des noms ''vipères'' et ''orvet''. | La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-010.jpg 10] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale des traductions de ''couleuvre'', et parfois des noms ''vipères'' et ''orvet''. | ||
Pour ''couleuvre'', c'est la forme ''aer'' et parfois ''naer'' qui sont les plus courantes. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 18 octobre 2019 à 17:31
Le nom maer dénote un 'serpent', une 'couleuvre'.
| (1) | An naer | he deus debret | ar glesker. | Standard, Le Bozec (1933:85) | ||
| le serpent | 3SGF a mangé | le grenouille | ||||
| 'Le serpent a mangé la grenouille.' | ||||||
Morphologie
répartition et variation dialectale
La carte 10 de l'ALBB documente la variation dialectale des traductions de couleuvre, et parfois des noms vipères et orvet.
Pour couleuvre, c'est la forme aer et parfois naer qui sont les plus courantes.
