Mouvement A-barre

De Arbres
Révision datée du 17 décembre 2013 à 15:11 par Mjouitteau (discussion | contributions) (a déplacé Antéposée à longue distance vers Mouvement A-barre en écrasant sa redirection)

Une opération de mouvement dit A-barre est une opération de mouvement syntaxique qui bouge une projection maximale dans une position A-barre.

On appelle position A-barre une position dans la structure syntaxique de la phrase qui peut être occupée par des éléments qui ne sont pas des arguments. Un mouvement A-barre s'effectue vers une position A-barre.


Illustration

Des exemples de mouvement dans une position A-barre prototypique sont les questions qui montent un mot interrogatif à l'initiale de la phrase, les mouvements en zone de focus, ou le scrambling.

mouvement wh

Le mouvement d'un interrogatif est appelé un mouvement wh-. C'est un type de mouvement A-barre.

Dans la phrase affirmative en (1), le sujet est dans sa position canonique, après le verbe tensé, dans le champ du milieu, à l'endroit où il apparaît sans mouvement A-barre.


(1) Warc'hoazh e yelo Per da-vid ar journal.
demain R ira Pierre a-pour le journal
'Pierre ira chercher le journal demain.'


En (2), le mot interrogatif a opéré un mouvement syntaxique A-barre vers l'initiale de la phrase. La position où l'interrogatif apparaît n'est pas une position argumentale: on a vu en (1) qu'elle accueillait un adverbe.


(2) Piou a yelo _ da-vid ar journal?
qui R ira <qui> a-pour le journal
'Qui ira chercher le journal?' Trégorrois, Gros (1970:148)


mouvement de focus

En breton, comme en basque ou en hongrois, un élément focalisé doit être signalé par un mouvement syntaxique de type A-barre. Le site d'accueil de ce mouvement est devant le verbe tensé.

Dans le français de Basse-Bretagne, le mouvement de focalisation du breton a été importé, créant des ordres de mots différents d'en français standard:


(3) Un moyen de transport jusque Rio il faut [ que je trouf _ ] .

'Il faut que je trouve un moyen de transport jusqu'à Rio.', Cornouaille (bigouden), Stéphan (1986:27)


(4) "Du raccommodache" je peux bien faire _ , (Brest, Péron 2001:15)

Propriétés

Le mouvement A-barre a la propriété de pouvoir être opéré sur une longue distance, à travers plusieurs domaines propositionnels. On parle alors d'extraction à longue distance.


(5) Petra eman en e zoñj [ober __ ]?
quoi est dans son pensée faire (quoi)
'Qu'est-ce qu'il pense faire?' Léon, Fave 1998:141)

Bibliographie

  • Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.