Meur
De Arbres
Révision datée du 28 décembre 2011 à 12:38 par M. Jouitteau (discussion | contributions)
Meur est un quantifieur positif. Il correspond assez bien sémantiquement au français 'mainte', ou 'moult', 'plusieurs'. Cependant, syntaxiquement, il s'emploie avec une préposition: a.
(1) | Meur a wech | e ra kement-all, | kement ha ken alies | ma 'z eo direunet | lost e varc'h. | |
mainte de fois | R fait autant | tant et si souvent | que est dé.crinièré | queue son cheval | ||
'Il fait cela mainte fois, tant et si souvent que la queue de son cheval n'a plus un crin.' | ||||||
Cornouaille (Pleiben), Ar Floc'h (1950:157) |
Syntaxe
accord
Le singulier est utilisé après meur.
préposition
La préposition qui suit habituellement meur est a<sup1.
Ernault (1901) donne aussi des usages de meur suivi de da<sup1, avec apparemment un sens exclamatif.
(2) | meur da galon | meur da hini all | ||||
'que de cœurs, combien d'autres.' | breton moderne, Ernault (1901:305) |