Différences entre les versions de « Meur »
De Arbres
(Page créée avec « ''Meur'' est un quantifieur positif. {| class="prettytable" | (1)|| '''Meur''' '''a''' wech || e ra kement-all, ||kement ha ken alies ||ma 'z eo direunet ||lost e varc... ») |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Meur'' est un [[quantifieur]] positif. | ''Meur'' est un [[quantifieur]] positif. Il correspond assez bien sémantiquement au français 'mainte', ou 'moult', 'plusieurs'. Cependant, syntaxiquement, il s'emploie avec une préposition: ''[[a]]''. | ||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1)|| '''Meur''' '''a''' wech || e ra kement-all, ||kement ha ken alies ||ma 'z eo direunet ||lost e varc'h. | | (1)|| '''Meur''' '''a''' wech || e ra kement-all, ||kement ha ken alies ||ma 'z eo direunet ||lost e varc'h. | ||
|- | |- | ||
| | | | || mainte [[a|de]] fois|| [[R]] fait [[kement|autant]] || [[kement|tant]] [[&|et]] [[ken|si]] souvent||[[ma|que]] [[COP|est]] [[di-|dé]].crinièré || queue [[POSS|son]] cheval | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'Il fait cela mainte fois, tant et si souvent que la queue de son cheval n'a plus un crin.' | | || colspan="4" | 'Il fait cela mainte fois, tant et si souvent que la queue de son cheval n'a plus un crin.' | ||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Syntaxe == | |||
=== accord === | |||
Le singulier est utilisé après ''[[meur]]''. | |||
=== préposition === | |||
La [[préposition]] qui suit habituellement ''meur'' est ''[[a]]''<sup[[1]]</sup>. | |||
[[Ernault (1901)]] donne aussi des usages de ''meur'' suivi de ''[[da]]''<sup[[1]]</sup>, avec apparemment un sens exclamatif. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2)||'''meur da''' galon|| '''meur da''' hini all | |||
|- | |||
| ||colspan="4" |'que de cœurs, combien d'autres.' |||| ''breton moderne'', [[Ernault (1901)|Ernault (1901]]:305) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] |
Version du 28 décembre 2011 à 11:38
Meur est un quantifieur positif. Il correspond assez bien sémantiquement au français 'mainte', ou 'moult', 'plusieurs'. Cependant, syntaxiquement, il s'emploie avec une préposition: a.
(1) | Meur a wech | e ra kement-all, | kement ha ken alies | ma 'z eo direunet | lost e varc'h. | |
mainte de fois | R fait autant | tant et si souvent | que est dé.crinièré | queue son cheval | ||
'Il fait cela mainte fois, tant et si souvent que la queue de son cheval n'a plus un crin.' | ||||||
Cornouaille (Pleiben), Ar Floc'h (1950:157) |
Syntaxe
accord
Le singulier est utilisé après meur.
préposition
La préposition qui suit habituellement meur est a<sup1.
Ernault (1901) donne aussi des usages de meur suivi de da<sup1, avec apparemment un sens exclamatif.
(2) | meur da galon | meur da hini all | ||||
'que de cœurs, combien d'autres.' | breton moderne, Ernault (1901:305) |