M. Lincoln (09/2015)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Cette élicitation courte complète l'élicitation précédente et reprend des résultats obtenus antérieurement en discussion informelle avec la locutrice. L'élicitation est opérée par écrit. Les réponses de la locutrice sont ici reproduites en vert.


1.

Fubu 'zo er werenn el labourva. Alas! ne oa ket dour awalc'h evito tout, ha fubuennoù a zo marvet.

a - Chom a ra pemp OK
b - Chom a ra mann nann
c - Chom a ra ugent nann


2.

En ostaleri e kaves ur fubuenn o neuial er soubenn. Daoust hag eo honest e klemmfes o lavar:

- Fubu 'zo em soubenn! reizh


Daoust hag e c'hellfe paotr an ostaleri respont dit gant reizh:

- Ne welan nemet unan aze! Ur fubuenn ne ra ken ur fubuenn, ne ra ket fubu!

Ya


3.

En ostaleri e kaves ur fubuenn o neuial er soubenn. Daoust hag eo honest e klemmfes o lavar:

- Fubuennoù 'zo em soubenn ! direizh

Daoust hag e c'hellfe paotr an ostaleri respont dit gant reizh: Ya

- Ne welan nemet unan aze! Ur fubuenn ne ra ken ur fubuenn, ne ra ket fubuennoù!


4.

Reizh pe get?

Ar fubu a zeu an eil war lerc'h ar fubu all.Ar fubu a zeu an eil war lerc'h ar fubuennoù all.

Oh diaes eo din respont rak n'on ket boaz da implij ar stumm-se….


Remerciements

Merci à M. Lincoln pour sa patience chaleureuse.