Les mutations consonantiques
Les mutations consonnantiques sont un trait remarquable des langues celtiques. En breton, les consonnes initiales d'un mot susceptibles de muter sont:
- K, T, P, G, D, B, M, D, Gw
- (mnémotechnique: Kasse Ta Pipe Gueule De Bois Marmonne Gwenola)
| Consonne initiale mutable: | K | T | P | G | Gw | D | B | M |
| 1. lénition | G | D | B | C'h | W | Z | V | V |
| 1 a. | G | D | B | C'h | W | _ | V | V |
| 1 b. | _ | _ | _ | C'h | W | Z | V | V |
| 2. spirante | C'h | Z | F | _ | _ | _ | _ | _ |
| 3. durcissante | _ | _ | _ | K | Kw | T | P | _ |
| 4. léniprovection | _ | _ | _ | C'h | W | T | V | V |
| 5. | C'H | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
les différents déclencheurs des mutations
La lénition
La mutation consonantique dite 'adoucissante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh) est déclenchée par:
- le rannig a
- les pronoms possessifs da (2SG) et e (3SGM)
- les pronoms objet proclitiques da (2SG) et e (3SGM)
- les prépositions da, a, dre, et parfois après dindan, diwar, pe, war
- les cardinaux daou et div (2)
- les particules négatives ne et na
- le réflexif en em
- l'équivalent du gérondif: en ur,
- le quantifieur holl
- eme
- gwall, hanter, et de nombreux autres préfixes.
- un mot féminin singulier, ou masculin pluriel de personnes qui n'ont pas leur pluriel en -où sur un adjectif épithète ou un nom en apposition
Cas 1a: après l'article défini ar et an, et l'article indéfini ur et un pour les noms féminins singuliers et les noms masculins pluriels de personnes qui n'ont pas leur pluriel en -où.
Cas 1b: adjectifs épithètes et noms en apposition après les substantifs se terminant par autre chose que L, M, N, R, V ou une voyelle.
note: la mutation de Z après N est facultative dans les cas 1 et 1b.
La spirantisation
La mutation consonantique dite 'spirante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh) est déclenchée par:
- les pronoms possessifs ma, va, em, am (1SG), he (3SGF), o (3PL)
- les pronoms objet proclitiques ma, va, em, am (1SG), he (3SGF), o (3PL)
- les cardinaux tri, teir (3), pevar et peder (4), nav (9)
la mutation durcissante
La mutation consonantique dite 'durcissante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh) est déclenchée par:
- les pronoms possessifs ho (2PL), az et ez (2SG)
- les pronoms objet proclitiques ho (2PL), az et ez (2SG)
léniprovection/mixte
La mutation consonantique dite 'léniprovection', ou 'mixte' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh) est déclenchée par:
- le rannig e
- la conjonction ma
- la particule aspectuelle o
Cette mutation consonnantique ne touche donc que des verbes, puisque tous ses éléments déclencheurs sont toujours directement préverbaux.
Cette mutation consonnantique est dite mixte car elle a l'action de la lénition sur les consonnes G, Gw, B et M, et l'action de la mutation durcissante sur la consonne D.
K > C'H
La mutation consonantique réduite à K > C'H est déclenchée par:
- l'article ar et ur pour tous les mots sauf féminins singuliers et masculins pluriels de personnes (sauf ceux qui se terminent en -où).
- le pronom possessif hor (1PL)
