Différences entre les versions de « Le progressif »
De Arbres
(Page créée avec « Le mode progressif est composé d'un auxiliaire sélectionnant la préposition ''o'', ''d'oc'h'' qui introduit un syntagme verbal. {| class="prettytable" | (1)||jɔ̃ || w… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le mode progressif est composé d'un auxiliaire sélectionnant la préposition ''o'', | Le mode progressif est composé d'un auxiliaire sélectionnant la préposition ''o'', qui introduit un syntagme verbal. | ||
== morphologie == | |||
La particule du progressif provoque la [[C'H|mutation mixte]] sur le verbe qui la suit. | |||
Elle prend la forme ''o'' dans la plupart des dialectes, et ''i''/''d'oc'h'' en bas-vannetais. | |||
=== variation dialectale === | |||
Cheveau signale une alternance ''i''/''doc'h'' dans la particule progressive en bas-vannetais (qu'il analyse comme un rannig, ce qui est syntaxiquement peu plausible). | |||
Sans pronom proclitique objet sur le verbe, la forme est ''i''' (2). La forme de la particule est ''d'oc'h'' lorsqu'un proclitique objet apparaît devant le verbe (3). | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2)||hɛ|| zo ||('''i''') || [<sub>[[VP]]<sub> || fɔ̃ n ||tǝn dɔ̃ :n] . | |||
|- | |||
||| int ||'zo ||o || || vont ||d'an traoñ | |||
|- | |||
||| 3PL || est|| P<sup>[[C'H]]</sup> || || aller || P DET bas | |||
|- | |||
| ||colspan="4" |‘Ils [les jours] vont en diminuant.’ ||||''Bas-vannetais'', [[Cheveau (2007)|Cheveau (2007:212)]] | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (3)||jɔ̃ || wɛ ||'''dɔʁ''' || [<sub>[[VP]]<sub> || mǝ hʁogɛ̃ɲ ] . | ||
|- | |- | ||
||| eñ ||oa ||o || || me c'hregiñ | ||| eñ ||oa ||o || || me c'hregiñ | ||
|- | |- | ||
||| 3SGM || était|| P || || 1SG mordre | ||| 3SGM || était|| P<sup>[[C'H]]</sup> || || 1SG mordre | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |‘Il était en train de me mordre.’ ||||''Bas-vannetais'', [[Cheveau (2007)|Cheveau (2007:207)]] | | ||colspan="4" |‘Il était en train de me mordre.’ ||||''Bas-vannetais'', [[Cheveau (2007)|Cheveau (2007:207)]] | ||
Version du 19 janvier 2010 à 00:13
Le mode progressif est composé d'un auxiliaire sélectionnant la préposition o, qui introduit un syntagme verbal.
morphologie
La particule du progressif provoque la mutation mixte sur le verbe qui la suit. Elle prend la forme o dans la plupart des dialectes, et i/d'oc'h en bas-vannetais.
variation dialectale
Cheveau signale une alternance i/doc'h dans la particule progressive en bas-vannetais (qu'il analyse comme un rannig, ce qui est syntaxiquement peu plausible).
Sans pronom proclitique objet sur le verbe, la forme est i' (2). La forme de la particule est d'oc'h lorsqu'un proclitique objet apparaît devant le verbe (3).
| (2) | hɛ | zo | (i) | [VP | fɔ̃ n | tǝn dɔ̃ :n] . |
| int | 'zo | o | vont | d'an traoñ | ||
| 3PL | est | PC'H | aller | P DET bas | ||
| ‘Ils [les jours] vont en diminuant.’ | Bas-vannetais, Cheveau (2007:212) | |||||
| (3) | jɔ̃ | wɛ | dɔʁ | [VP | mǝ hʁogɛ̃ɲ ] . | |
| eñ | oa | o | me c'hregiñ | |||
| 3SGM | était | PC'H | 1SG mordre | |||
| ‘Il était en train de me mordre.’ | Bas-vannetais, Cheveau (2007:207) | |||||
Bibliographie
- Hewitt, Steve, 1990. 'The progressive in Breton in the light of the English progressive', Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 167-188.
- Hewitt, Steve, 1986. 'Le progressif en breton à la lumière du progressif anglais', La Bretagne Linguistique, 2:132-48.
