Le passé antérieur

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Le passé antérieur ordonne le temps de la phrase dans un temps antérieur au temps de l'énonciation et postérieur au temps du prédicat.


(1) Ur wech m'en devoe lazhet e eontr.
un fois que'R.3SGM eut tué son1 oncle
'Une fois qu'il eut tué son oncle' Press (1986:228)


(2) représentation schématique: |----- T prédicat ----- T phrase ----- T énonciation --->


Press (1986:228) signale que le passé antérieur est rare en parole spontanée.


Terminologie

Chalm (2008) utilise amzer dremenet kent. Press (1986:228) traduit amzer-dremenet-kent par 'past anterior tense'.