Le mirouer de la Mort

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
  • Iehan an Archer Coz. Le mirouer de la Mort, en breton, Frances Cuburien.


acronyme M.
poème moyen breton de 3602 vers.
auteur, Jean L’Archer le vieux, de Plougonven


histoire éditoriale

date de composition: 1519, imprimé en 1575 au couvent de Cuburien par les frères récollets.
imprimé par E. Ernault, Revue Celtique 31-7, et en un livre, Paris 1914.
  • Ernault, Émile. 1914. Le Mirouer de la mort. Poème breton du XVIe siècle, publié d'après l'exemple unique, traduit et annoté par Emile Ernault. Paris: Champion.


à propos

 Courouau (2008):
 "L'auteur "semble s'être inspiré d’une version en prose latine, entremêlée de vers, attribuée aux Flamands Girard de Vliederhoven et Denis de Leeuvis, dit Denys le Chartreux, dont les premières éditions se situent à la fin du XVe siècle. Mais il n'est également pas impossible, selon son éditeur, que Jean L’Archer ait mis à profit une des traductions françaises."


voir la liste complète des corpus anciens et gloses