Le Gonidec (1838:101)
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
"Le participe passé du verbe principal se place avant le verbe auxiliaire kaout lorsque ce dernier se conjugue au personnel; il se place après le verbe auxiliaire lorsque celui-ci se conjugue à l'impersonnel."
à propos
Pour Le Gonidec, la conjugaison impersonnelle du verbe 'avoir' est celle qui survient avec un sujet pronominal exprimé, même s'il note par ailleurs que le verbe porte toujours les marques du sujet.
Le Gonidec (1838:87) dit reporter des formes et règles du Léon, mais agrémentées de formes venues d'autres dialectes qui lui semblent "plus analogues au génie de la langue". Il convient donc de relativiser la provenance léonarde de ce qu'il rapporte.
Références
- Le Gonidec, J-F., 1807. Grammaire celto-bretonne, Paris: Rougeron. [reed. 1838. ed. H. Delloye]. texte.
