Le Berre (2001)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
  • Le Berre, Yves. 2001. 'La littérature moderne en langue bretonne, ou les fruits oubliés d'un amour de truchement', Bibliothèque de l'école des chartes, tome 159:1, 29-51. texte.


Résumé

 "Entré dans la modernité au XIVe siècle, le breton en sort à la fin du XIXe, quand le français devient l'autre langue de tous, sinon la seule. Entre ces deux bornes, cinq étapes montrent, à travers la diversité  des  productions, qu'aucun genre n'est étranger à la littérature  bretonne: ouvrages d'édification religieuse mais aussi profanes; œuvres savantes et populaires; prose, poésie et théâtre; écrits à usage officiel et idéologique... Des moines mendiants aux imprimeurs en passant par les jésuites ou les nobles fascinés par le romantisme de la Bretagne, tous les auteurs qui peuplent ce panorama apportent leur pierre à la construction d'une littérature considérée comme mineure, mais qui n'en assume pas moins le rôle de toute littérature : permettre au lecteur de comprendre sa condition humaine."