Lambert (1977)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
  • Lambert, P.Y. 1977. 'Emplois dissymétriques de la coordination II. Problèmes soulevés par la prép. galloise â, ag «avec»', Études Celtiques XV:2, 523-531. texte.


 Résumé: 
 "La prép. gall, â, ag « avec » a une origine complexe. L’homonymie avec la coordination indique clairement l’origine du mot : l’emploi comitatif, d’ailleurs, se dérive facilement de l’emploi coordonné grâce à la symétrie supposée dans le sémantisme.
 L’instrumental au contraire fait difficulté. Deux autres facteurs sont intervenus : — le modèle de l’épitaxe où le mot coordonnant a pris une fonction hypotactique, subordonnante ; — la confusion partielle avec la prép. ablative o, qui avait pris le sens instrumental en v. gallois."