Kustumiñ

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Le verbe kustumiñ est un modal qui dénote l'habitude. Il prend une proposition infinitive comme argument interne.


(1) Beb hañv e kustume mond d'an aot.
chaque été R4 "coutumait" aller à'le côte
'Tous les étés il avait l'habitude d'aller au bord de la mer.' Merser (2011:126)


Morphologie

variation dialectale

(2) Ar c'hi a goustoum espress staotaat dirak va or.
le chien R1 "coutume" exprès pisser devant mon porte
'Le chien a l'habitude de pisser exprès devant ma porte.' Léon (Plougerneau), M-L. B. (01/2016)


Sémantique

Lorsque le sujet est inanimé, la lecture semble générique.


(2) Ar c'hraonv a goustoum louedañ buan.
le noix R1 "coutume" moisir vite
'Les noix moisissent vite.' Léon (Plougerneau), M-L. B. (01/2016)