Koant
De Arbres
L'adjectif koant signifie 'beau, joli'. En adjectif prénominal, cet adjectif peut aussi signifier 'petit'.
(1) | or plac'h | koant | pezhani | garoñ | parfed | ||||||||||||
un fille | jolie | quel.ceux R1 | aime | parfaitement | |||||||||||||
'une belle fille, que j'aime sérieusement' | |||||||||||||||||
Breton central, Favereau (1984:263) |
Morphologie
dérivation
Le suffixe -iri obtient le nom abstrait koantiri 'beauté', alors que le suffise -iz obtient 'gentillesse' (Le Bayon 1878:14). Le suffixe -enn obtient le nom référant à une femme koantenn, ur goantenn 'une beauté'.
C'est un adjectif qui ne forme pas d'adverbe (* mont koant d'ar gêr).
genre
L'adjectif koant n'est pas marqué grammaticalement pour le genre grammatical féminin. Il ne s'utilise cependant qu'en modificateur de noms de genre (social) féminin.
(2) | ken | koant | 'giz | d'ar | rozenn | gaera | |||||||||||
aussi | beau | comme | à le | rose.SG | 1belle.le.plus | ||||||||||||
'aussi beau que la plus belle rose' | |||||||||||||||||
Breton central (Poher), Favereau (1997:§200) |
Sémantique
'petite'
L'adjectif koant en adjectif antéposé au nom en trégorrois signifie 'petit, mignon'. Il pourrait aussi s'agir ici d'une [[grammaticalisation du nom c'hoant.
(3) | Ur | wetur | vrav | met | bihan, | ya, | ur | c'hoant | hini. | |||||||
un | 1voiture | 1beau | mais | petit | oui | un | 5mignon | N | ||||||||
'une belle voiture, mais petite, oui, une micro-voiture.' | ||||||||||||||||
Trégorrois (Perros-Guirec), Konan (2017:'c'hoant') |