Klouar : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
| ||colspan="4" | 'le vent tiède'|||| ''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:43)
 
| ||colspan="4" | 'le vent tiède'|||| ''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:43)
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
== Morphologie ==
 +
 +
=== variation dialectale ===
 +
 +
La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-393.jpg 393] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale de la traduction de ''(de l'eau) tiède''. On voir que ''klouar'' est répandu partout sauf en vannetais.
  
  

Version actuelle en date du 16 novembre 2019 à 19:35

L'adjectif klouar signifie 'tiède'.


(1) an avel glouar
le vent1 tiède
'le vent tiède' Léon, Seite & Stéphan (1957:43)


Morphologie

variation dialectale

La carte 393 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de (de l'eau) tiède. On voir que klouar est répandu partout sauf en vannetais.


Sémantique

L'adjectif klouar est en compétition avec le moins répandu goudomm, formé du préfixe minorant gou- et de l'adjectif tomm 'chaud'.