Kerzhout : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le verbe ''kerzhout'', ''kerzhal'' 'marcher' est un [[verbe de mouvement]]. C'est un verbe [[intransitif]] [[inergatif]].
+
Le verbe ''kerzhout'', ''kerzhal'', ''kerzhet'' 'marcher' est un [[verbe de mouvement]]. C'est un verbe [[intransitif]] [[inergatif]].
  
  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
== Morphologie ==
 
== Morphologie ==
  
Le suffixe verbal de l'infinitif]] est le plus souvent ''[[-out (V.)|-out]]'', mais on trouve aussi ''[[-al (V.)|-al]]''.
+
=== suffixe de l'infinitif ===
 +
 
 +
Le [[suffixe verbal de l'infinitif]] est le plus souvent ''[[-out (V.)|-out]]'', mais on trouve aussi ''[[-al (V.)|-al]]'', ou ''[[-et (inf.)|-et]]''.
  
  
Ligne 22 : Ligne 24 :
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Pendant la guerre, c'était dangereux de circuler la nuit...' |||| [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:38)
 
|||colspan="4" | 'Pendant la guerre, c'était dangereux de circuler la nuit...' |||| [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:38)
 +
|}
 +
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
| (3) ||'''Kerzed''' a reom ||war an oad || goloet ||a vili.|||| ''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:123)
 +
|-
 +
||| marcher [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faisons]] || [[war|sur]] [[art|le]] grève || couvert || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> galets
 +
|-
 +
|||colspan="4" | 'Nous marchons sur la grève couverte de galets.'
 
|}
 
|}
  

Version du 8 mai 2018 à 14:57

Le verbe kerzhout, kerzhal, kerzhet 'marcher' est un verbe de mouvement. C'est un verbe intransitif inergatif.


(1) Kerz david eun tamm kig.
marche pour un morceau viande
'Va chercher un morceau de viande.' Trégorrois, Gros (1966:212)


Morphologie

suffixe de l'infinitif

Le suffixe verbal de l'infinitif est le plus souvent -out, mais on trouve aussi -al, ou -et.


(2) 'pad 'm brèz'l oa dañjeruz kèrzal da nouz... Haut-cornouaillais (Riec)
pendant le guerre était dangereux marcher de nuit
'Pendant la guerre, c'était dangereux de circuler la nuit...' Bouzec & al. (2017:38)


(3) Kerzed a reom war an oad goloet a vili. Léon, Seite & Stéphan (1957:123)
marcher R1 faisons sur le grève couvert de1 galets
'Nous marchons sur la grève couverte de galets.'


Syntaxe

structure thématique

C'est un verbe inergatif car il n'a qu'un argument externe agent de l'action de marcher.


sélection de l'auxiliaire

Kervella (1995:§213) considère que comme tout verbe de mouvement, il peut apparaître avec kaout, 'avoir'.


Expressions

kerzhout da

(3) Kerz d'ar vuoc'h !
va à1 le 1vache
'Cours après la vache (se dit à un chien).' Trégorrois, Gros (1970:149)